1
00:00:07,234 --> 00:00:08,901
עזרא, תפסיק.
לְהַקְשִׁיב.

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,280
אני לא הולך לפגוע בך.
אל תברח ככה.

3
00:00:12,322 --> 00:00:13,948
עזרא!

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,616
סכין לא מפחידה אותי,
איש צעיר.

5
00:00:15,658 --> 00:00:17,618
תחזיק מעמד.

6
00:00:20,330 --> 00:00:23,499
אין בזה שום דבר רע
ילד בוכה טובה לא תתקן.

7
00:00:23,541 --> 00:00:25,042
כֵּן.

8
00:00:25,459 --> 00:00:27,419
תחשוב שנתחיל
עם תספורת קודם.

9
00:00:27,461 --> 00:00:30,464
ממ-הממ.

10
00:00:30,797 --> 00:00:31,798
בואו נגיע לזה.

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,009
כֵּן.

12
00:00:34,051 --> 00:00:36,636
אישה כזו טובה
עם מספריים ותנ"ך?

13
00:00:36,762 --> 00:00:38,513
אתה צריך להתחתן איתה,
מר בוהנון,

14
00:00:38,555 --> 00:00:40,682
לפני שמיס רות תמצא אותה
קצת שפל אחר

15
00:00:40,723 --> 00:00:43,267
האקסטר יוקרתי לובש חגורה
שמגיעים.

16
00:00:43,309 --> 00:00:45,019
אתה קורא לי שפל מפואר

17
00:00:45,061 --> 00:00:46,354
האקסטר חובש חגורה, תהילים?

18
00:00:50,441 --> 00:00:52,735
אה, לא אדוני, מר בוהנון.

19
00:00:52,777 --> 00:00:54,362
כל מה שמישהו צריך להיות
מודאג מהיום

20
00:00:54,403 --> 00:00:56,238
מכין צ'יין עד מחר.

21
00:00:56,280 --> 00:00:58,490
כן, אדוני, מר בוהנון.

22
00:01:01,993 --> 00:01:05,038
בסדר, תקשיבו!

23
00:01:05,163 --> 00:01:08,750
הנקודה הזו באופק
זה צ'יין!

24
00:01:08,792 --> 00:01:11,836
הבטחתי לגנרל גרנט
עצמו...

25
00:01:11,878 --> 00:01:15,172
שנצליח שם
עד מחר בשקיעה.

26
00:01:15,214 --> 00:01:17,925
זה נותן לנו יומיים
להניח 5 מייל של מסלול.

27
00:01:17,966 --> 00:01:20,469
מר בוהנון,
מדבר בשם האירים,

28
00:01:20,511 --> 00:01:22,388
כל הכבוד, אדוני,
אבל מחר יום ראשון.

29
00:01:22,429 --> 00:01:24,139
זה היום של האדון,
לא יום עבודה.

30
00:01:24,181 --> 00:01:25,683
- כן. כֵּן.
- נכון.

31
00:01:25,724 --> 00:01:29,103
אפילו האדון עושה
יוצאי דופן, מר קווין.

32
00:01:29,144 --> 00:01:30,645
וקרבנות.

33
00:01:30,687 --> 00:01:32,522
למעשה, הדבר היחיד
הוא לא עושה

34
00:01:32,563 --> 00:01:34,399
הוא הכסף הנוסף
אני הולך להכניס לכיסים שלך

35
00:01:34,440 --> 00:01:35,900
אתה מביא אותנו לצ'יין
על לוח הזמנים.

36
00:01:35,942 --> 00:01:36,901
כן, זה נכון.

37
00:01:36,943 --> 00:01:39,821
זה כאן...

38
00:01:39,862 --> 00:01:42,115
הוא שאר המניות שלי.

39
00:01:42,156 --> 00:01:43,616
אני פודה את זה.

40
00:01:43,658 --> 00:01:45,201
מפזרים את זה מסביב.
מי רוצה חתיכה?

41
00:01:45,243 --> 00:01:47,369
- כן.
אני רוצה חתיכה.

42
00:01:47,411 --> 00:01:49,538
ובכן, אני מניח שזה לא חטא
לעבוד ביום האדון.

43
00:01:49,579 --> 00:01:51,164
כל עוד אנחנו לא
לעשות על זה הרגל.

44
00:01:51,206 --> 00:01:52,708
והצוות שלי
ייקח חלק מזה.

45
00:01:52,749 --> 00:01:54,376
העבודה תהיה הכרטיס שלנו לגן עדן.

46
00:01:54,418 --> 00:01:56,128
אנחנו ניסע ברכבת הזו
והמניה הזו

47
00:01:56,169 --> 00:01:57,587
כל הדרך לצ'יין.

48
00:02:00,799 --> 00:02:03,134
עברנו
לעזאזל ובחזרה.

49
00:02:03,175 --> 00:02:05,928
הודים, גשם, בצורת...

50
00:02:05,970 --> 00:02:09,598
כולרה.

51
00:02:09,640 --> 00:02:12,393
אתם הגברים עשיתם
עבודה מטורפת.

52
00:02:12,435 --> 00:02:14,645
אני גאה בכולכם.

53
00:02:19,774 --> 00:02:21,985
עכשיו...

54
00:02:22,027 --> 00:02:24,237
אתה מביא אותנו לצ'יין
עד מחר בלילה,

55
00:02:24,279 --> 00:02:25,822
שני הסיבובים הראשונים עליי!

56
00:02:25,864 --> 00:02:27,032
כֵּן.

57
00:02:27,073 --> 00:02:28,616
זונות עוסקות בהולנדית.

58
00:02:28,658 --> 00:02:29,617
כֵּן!

59
00:02:29,659 --> 00:02:31,619
צאו לעבודה!

60
00:03:14,493 --> 00:03:16,995
אלוהים אדירים, הוא הולך לעשות את זה.

61
00:03:17,037 --> 00:03:18,455
מי זה?

62
00:03:18,497 --> 00:03:19,581
בוהנון!

63
00:03:19,706 --> 00:03:21,625
הוא ממש שם.

64
00:03:21,667 --> 00:03:23,669
מחר, הוא יהיה כאן,

65
00:03:23,710 --> 00:03:26,462
הנחת פסים בעיר שלי.

66
00:03:26,504 --> 00:03:28,214
פרוטות על העיניים שלי.

67
00:03:28,255 --> 00:03:30,633
העיר שלנו.

68
00:03:30,675 --> 00:03:33,344
אתה ממשיך לעזוב את זה
חלק חשוב למדי החוצה.

69
00:03:36,055 --> 00:03:40,226
הממ. איך ישנת
אתמול בלילה, מר דוראנט?

70
00:03:40,267 --> 00:03:43,603
מזרני פלומת אווז,
הם עולים הון תועפות.

71
00:03:47,315 --> 00:03:50,026
מַה?

72
00:03:50,068 --> 00:03:52,404
אתה מוכר בקר לבוהנון.

73
00:03:52,445 --> 00:03:55,115
אתה מלווה לי כסף
לבנות את העיר שלנו.

74
00:03:55,156 --> 00:03:57,616
אתה בונה מלון
במגרש הטוב ביותר בצ'יין

75
00:03:57,658 --> 00:04:01,120
ולחייב אותי
תעריף מלא לשכור חדר.

76
00:04:01,161 --> 00:04:04,331
עכשיו, אם לא ידעתי טוב יותר,

77
00:04:04,373 --> 00:04:07,084
אני יכול לחשוב שאתה משחק
שני הקצוות נגד האמצע,

78
00:04:07,126 --> 00:04:08,294
גברת פאלמר.

79
00:04:08,335 --> 00:04:10,671
הממ.

80
00:04:10,713 --> 00:04:12,298
תודה, אביגיל.

81
00:04:14,757 --> 00:04:17,426
לעתים קרובות, האינטרסים שלך
ליישר קו עם שלי.

82
00:04:17,427 --> 00:04:18,928
מדי פעם, הם לא.

83
00:04:18,970 --> 00:04:23,349
האינטרסים שלך עולים בקנה אחד עם שלי?

84
00:04:23,391 --> 00:04:25,268
אני חושב שקיבלת את זה לאחור.

85
00:04:29,105 --> 00:04:31,481
מממ.

86
00:04:31,523 --> 00:04:33,317
שליו?

87
00:04:33,358 --> 00:04:36,320
יוֹנָה.

88
00:04:36,361 --> 00:04:39,156
הצרפתים קוראים לזה דטטה.

89
00:04:39,197 --> 00:04:40,490
זה מה שאתה ובוהנון
הגעה טובה יותר

90
00:04:40,532 --> 00:04:42,117
לפני שהוא מגיע לשאיין.

91
00:04:42,159 --> 00:04:44,161
לעשות שלום עם בוהנון?

92
00:04:44,202 --> 00:04:46,454
לאיזה מטרה?

93
00:04:46,495 --> 00:04:47,997
הבטחת לי
צ'יין יהיה

94
00:04:48,039 --> 00:04:50,374
החשוב ביותר
עיר רכבת באמריקה.

95
00:04:50,416 --> 00:04:51,792
מה שלומך
הולך להגשים את זה

96
00:04:51,834 --> 00:04:55,838
ללא שיתוף הפעולה
של מסילת הברזל?

97
00:04:55,880 --> 00:04:58,841
את אישה מעצבנת,
גברת פאלמר.

98
00:04:58,883 --> 00:05:03,428
מַדוּעַ? כי אני מדבר כמו
גבר מדבר בוטה?

99
00:05:03,470 --> 00:05:06,264
שלח לבוהנון מברק.

100
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
תזמין אותו לארוחת צהריים.

101
00:05:07,724 --> 00:05:09,851
הַיוֹם.

102
00:05:09,893 --> 00:05:12,896
תסדר את זה.

103
00:05:12,937 --> 00:05:15,649
שום דבר לא כל כך קל
עם בוהנון.

104
00:05:15,690 --> 00:05:18,234
אני לא בטוח שהוא הבעיה.

105
00:05:33,457 --> 00:05:35,208
זה הוא.

106
00:05:49,597 --> 00:05:52,849
הרבה רובים שם למטה.

107
00:05:52,891 --> 00:05:54,476
כל הרובים שבעולם

108
00:05:54,518 --> 00:05:56,979
לא יגן
קאלן בוהנון.

109
00:06:48,235 --> 00:06:49,611
רות.

110
00:06:51,238 --> 00:06:52,906
רות.

111
00:06:52,948 --> 00:06:55,158
מר בוהנון.

112
00:06:55,159 --> 00:06:56,826
זה בא רק בשבילך.

113
00:07:00,955 --> 00:07:03,207
היא רשמה את זה נכון?

114
00:07:03,458 --> 00:07:05,917
כן, אדוני.

115
00:07:05,918 --> 00:07:07,587
תודה לך, לוק.

116
00:07:10,882 --> 00:07:12,342
רות.

117
00:07:20,349 --> 00:07:22,184
איפה רות?

118
00:07:24,144 --> 00:07:25,729
היי, היא עשתה לך תספורת.

119
00:07:25,771 --> 00:07:28,273
נראה טוב.

120
00:07:40,201 --> 00:07:41,410
רות?

121
00:07:44,163 --> 00:07:47,707
השארתי אותך מחוץ למיטה שלך
מספיק זמן, מר בוהנון.

122
00:07:47,749 --> 00:07:49,751
אני אהיה על רכבת הצהריים
לאומהה.

123
00:07:49,793 --> 00:07:51,670
יש בית יתומים
ב-Council Bluffs.

124
00:07:51,711 --> 00:07:53,797
אני יכול לקחת את עזרא...
- רות...

125
00:07:57,175 --> 00:07:58,885
להפסיק את זה.

126
00:08:09,103 --> 00:08:12,147
אני מצטער, אבל אם דייר
של תורתו של המשיח

127
00:08:12,189 --> 00:08:16,944
זה חוסר אנוכיות, אז יש לי
היה תלמיד עני.

128
00:08:16,986 --> 00:08:19,320
שון מקגיניס
הייתה נשמה מוטרדת.

129
00:08:19,362 --> 00:08:21,739
אחיו הקל עליו
מהצרות שלו.

130
00:08:21,781 --> 00:08:23,908
עכשיו, זה לא היה
שלא באשמתך.

131
00:08:23,950 --> 00:08:26,411
שון בא אליי
לפרוק את עצמו.

132
00:08:26,452 --> 00:08:28,621
הוא בא לחפש נחמה.

133
00:08:28,663 --> 00:08:29,747
ו...

134
00:08:33,251 --> 00:08:35,127
והכחשתי אותו.

135
00:08:42,926 --> 00:08:44,386
אולי הייתי עושה טוב

136
00:08:44,428 --> 00:08:48,098
לבלות קצת זמן
הרחק מהמקום הזה.

137
00:08:58,774 --> 00:09:00,943
הגברים צריכים אותך כאן, רות.

138
00:09:05,031 --> 00:09:07,574
לא עשיתי שום הבדל

139
00:09:07,616 --> 00:09:09,117
בחייהם.

140
00:09:10,994 --> 00:09:13,413
ובכן, נתת לי נחמה.

141
00:09:13,455 --> 00:09:15,540
וגם אתה עשית לי גיהנום.

142
00:09:17,000 --> 00:09:19,586
בחלקים שווים,
לפי מה שמגיע לי.

143
00:09:19,628 --> 00:09:22,130
ואני לא היחיד.

144
00:09:24,923 --> 00:09:28,093
אתה רוצה שאשאר,
מר בוהנון?

145
00:09:34,141 --> 00:09:38,562
Hell on Wheels פשוט צריך
מטיף טוב, רות.

146
00:09:38,604 --> 00:09:40,189
ואתה כן.

147
00:09:40,230 --> 00:09:42,565
אתה מטיף טוב.

148
00:09:46,152 --> 00:09:47,487
מחר יום ראשון.

149
00:09:47,528 --> 00:09:50,949
הגברים מצפים
להטיף לו.

150
00:09:50,990 --> 00:09:52,909
הם מצפים ממך
לעשות את ההטפה.

151
00:09:52,951 --> 00:09:54,661
זה כל מה שיש בזה.

152
00:09:56,787 --> 00:09:58,622
קדימה, ילד.
קח את הכובע שלך.

153
00:09:58,664 --> 00:10:00,332
אנחנו נוסעים לצ'יין.

154
00:10:06,713 --> 00:10:08,757
יש לך מושב.

155
00:10:08,799 --> 00:10:11,301
גם אתה נשאר שם.

156
00:10:11,343 --> 00:10:14,011
- מיקי.
- הגעת בדיוק בזמן.

157
00:10:14,053 --> 00:10:17,390
מפקד המשטרה שם
מלאה כמו חזיית צוענים,

158
00:10:17,431 --> 00:10:19,809
ואני כמעט חיובי
וואלאס הזה

159
00:10:19,850 --> 00:10:21,644
עוסק
מתחתית הסיפון.

160
00:10:23,854 --> 00:10:25,856
תודה לך.

161
00:10:27,858 --> 00:10:29,526
קח שניים.

162
00:10:42,205 --> 00:10:45,250
קח את הקרקפת הארורה שלך וקבל
לעזאזל מכאן.

163
00:10:49,003 --> 00:10:51,630
הו, אתה יכול לעזוב את זה.
- זה הכסף שלי.

164
00:10:51,672 --> 00:10:54,258
כבר לא, זה לא.

165
00:10:54,300 --> 00:10:55,676
אממ...

166
00:11:06,436 --> 00:11:09,022
הכי טוב שתיתן לי את זה.
זה עלה לי 1 דולר.

167
00:11:10,732 --> 00:11:12,358
אה!

168
00:11:12,400 --> 00:11:14,777
תודה על האזהרה.

169
00:11:14,819 --> 00:11:17,322
אוף!

170
00:11:18,323 --> 00:11:22,242
אתה יודע מה זה?

171
00:11:22,284 --> 00:11:24,786
זה מברק.

172
00:11:24,828 --> 00:11:26,538
מדוראנט.

173
00:11:26,580 --> 00:11:29,875
מבקש ממני לבוא לצ'יין.

174
00:11:29,916 --> 00:11:31,835
לְשֵׁם מַה?

175
00:11:31,877 --> 00:11:33,920
אם לא הייתי יודע יותר טוב,
הייתי אומר שהוא נכנע.

176
00:11:33,962 --> 00:11:35,588
הוא יודע שנהיה
בצ'יין מחר

177
00:11:35,630 --> 00:11:36,714
ורוצה לתווך עסקה.

178
00:11:36,756 --> 00:11:38,966
יודע מה זה אומר?

179
00:11:39,008 --> 00:11:40,718
היי.

180
00:11:43,054 --> 00:11:45,890
ניצחנו במלחמה הארורה, לעזאזל.

181
00:11:48,309 --> 00:11:51,519
אף אחד מאיתנו לא נמצא כאן
מעולם לא זכה בכלום.

182
00:11:51,561 --> 00:11:54,356
ולעולם לא יהיה.

183
00:11:54,397 --> 00:11:57,859
אחרת, לא היינו
להיות כאן מלכתחילה.

184
00:12:03,114 --> 00:12:05,784
עזוב את הזונה הארורה שלך.

185
00:12:05,825 --> 00:12:07,285
אתה בא לצ'יין.
בוא נלך.

186
00:12:07,327 --> 00:12:09,620
ובכן, בשביל מה אתה צריך אותי?

187
00:12:09,662 --> 00:12:12,748
ניצחון צריך קהל,
ואתה הוא.

188
00:12:12,790 --> 00:12:13,958
קדימה, ידידי.

189
00:12:45,320 --> 00:12:46,822
איפה הכסף שלי?

190
00:12:46,863 --> 00:12:49,825
שים את הכובע שלך.
אולי תמצא את זה.

191
00:12:49,866 --> 00:12:52,327
אה-אה.
קדימה.

192
00:13:06,841 --> 00:13:08,718
תהיתי מתי תבוא.

193
00:13:08,759 --> 00:13:10,094
סלח לי.

194
00:13:10,136 --> 00:13:12,054
אם אתה מתפלל,
אני יכול לחזור.

195
00:13:14,764 --> 00:13:16,391
איך תספר את זה?

196
00:13:18,184 --> 00:13:20,395
"קין והבל"?

197
00:13:22,188 --> 00:13:25,817
"כומר אישה שנפלה
מביאה רצח לתוך הכנסייה שלה"?

198
00:13:28,028 --> 00:13:30,946
ככה אתה רואה את עצמך...

199
00:13:30,988 --> 00:13:33,407
כומר אישה שנפלה?

200
00:13:42,416 --> 00:13:45,877
זה לא חייב להיות
על העיתון.

201
00:13:57,639 --> 00:14:03,060
האם אי פעם תוהה איך הגענו
להיות במקום הנטוש הזה?

202
00:14:04,686 --> 00:14:07,522
ובכן...

203
00:14:07,564 --> 00:14:10,484
אם הייתי מאמין באלוהים,

204
00:14:10,525 --> 00:14:14,404
אשר... אני לא...

205
00:14:14,446 --> 00:14:18,950
הייתי אומר שזה בגלל החטאים שלי.

206
00:14:18,991 --> 00:14:22,203
יש לי מספיק אמונה
לגנות אותי

207
00:14:22,244 --> 00:14:25,206
על החטאים שעשיתי
מאז שהגעתי לכאן.

208
00:14:27,416 --> 00:14:29,961
איזה חטאים?

209
00:14:34,382 --> 00:14:37,217
התפללתי
להבנה.

210
00:14:37,259 --> 00:14:39,636
אני-זה לא...

211
00:14:39,678 --> 00:14:42,931
חטא להתפלל
להבנה, נכון?

212
00:14:42,973 --> 00:14:45,350
הו, אנחנו לא יכולים לדעת את רצון האל.

213
00:14:48,770 --> 00:14:50,897
כָּך...

214
00:14:50,939 --> 00:14:52,606
איפה זה משאיר אותך

215
00:14:52,648 --> 00:14:55,567
האם תחזור מזרחה?

216
00:15:00,030 --> 00:15:02,741
למר בוהנון יש...

217
00:15:02,783 --> 00:15:05,119
ביקש ממני להישאר
עם מסילת הברזל.

218
00:15:05,703 --> 00:15:09,872
אז אולי הוא התשובה
לתפילותיך.

219
00:15:14,127 --> 00:15:16,462
איש עם סימן קין.

220
00:15:19,632 --> 00:15:22,302
זה יהיה אירוני.

221
00:15:29,725 --> 00:15:32,102
יש לך רגשות כלפיו.

222
00:15:32,144 --> 00:15:33,478
נכון?

223
00:15:46,282 --> 00:15:47,908
למה אנחנו הולכים לצ'יין?

224
00:15:50,703 --> 00:15:53,497
- כבר אמרתי לך.
- לא, אתה לא.

225
00:15:53,539 --> 00:15:56,042
-כשאתה מספר לי?
האם פשוט תסתום...

226
00:15:56,083 --> 00:15:58,043
שתוק.

227
00:15:58,084 --> 00:16:00,003
אתה גורם לי לכאב בראש.

228
00:16:05,759 --> 00:16:07,218
הו.

229
00:16:11,222 --> 00:16:13,057
מה אנחנו עושים?

230
00:16:13,098 --> 00:16:15,976
גברים מגיעים מאחורינו.
אל תסתכל אחורה.

231
00:16:18,687 --> 00:16:19,939
מי הם?

232
00:16:19,980 --> 00:16:21,857
אמר לך לא להסתכל אחורה.

233
00:16:21,899 --> 00:16:23,859
מי זה?

234
00:16:23,901 --> 00:16:26,278
לעזאזל, עילם!

235
00:16:26,320 --> 00:16:29,072
קדימה.
לָקוּם.

236
00:16:29,113 --> 00:16:30,823
תחזור.

237
00:16:34,744 --> 00:16:37,538
להגיע לגבול של שיאן,
מהיר וישר.

238
00:16:37,580 --> 00:16:38,623
היי!

239
00:16:48,674 --> 00:16:50,467
אה!

240
00:16:52,135 --> 00:16:53,887
היי!

241
00:17:12,613 --> 00:17:15,575
קח את הכיסא הזה!

242
00:17:15,616 --> 00:17:17,451
קדימה!

243
00:17:20,161 --> 00:17:21,705
אל תזוז.

244
00:17:21,746 --> 00:17:25,083
בוהנון!
מה למען השם קורה?

245
00:17:25,125 --> 00:17:26,376
הייתי מורידה את הראש
אם הייתי אתה!

246
00:17:26,418 --> 00:17:28,211
אוי!

247
00:17:28,253 --> 00:17:29,629
לָלֶכֶת!

248
00:17:29,671 --> 00:17:31,506
אוף!

249
00:17:31,548 --> 00:17:32,632
-היי! היי!
-היי!

250
00:17:42,516 --> 00:17:45,269
מי לעזאזל שם בחוץ?
- אין מושג.

251
00:17:48,647 --> 00:17:50,065
מה הריח הזה?

252
00:17:50,107 --> 00:17:52,442
- אני שיכור.
- המשיח!

253
00:17:52,483 --> 00:17:54,068
כֵּן.

254
00:17:54,110 --> 00:17:56,279
תעלה את הילד הזה למעלה!
תעלה אותו למעלה.

255
00:17:56,321 --> 00:17:58,781
זה המלון שלי, ואלה
חלונות עולים הון תועפות!

256
00:17:58,823 --> 00:18:01,200
אוטיס!
איפה הילד הצהוב שלי?

257
00:18:05,663 --> 00:18:07,164
- אתה זריקה טובה?
אני יכול לקחת את האוזן

258
00:18:07,205 --> 00:18:09,666
מחוץ לארנב ב-200 יארד...
שמאל או ימין.

259
00:18:09,708 --> 00:18:11,752
אוטיס, יש לך קפה?
- מאחור.

260
00:18:11,793 --> 00:18:14,338
תביא את זה!
כָּאן.

261
00:18:16,381 --> 00:18:17,633
כל אחד עובר
הדלת הזו או הדלת הזו,

262
00:18:17,674 --> 00:18:19,676
אתה יורה בהם.
קדימה.

263
00:18:19,843 --> 00:18:21,845
אתה יודע איך להשתמש בדבר הזה?

264
00:18:21,887 --> 00:18:23,472
בסדר, אז.

265
00:18:33,731 --> 00:18:34,857
תישאר בדיוק שם.

266
00:18:48,870 --> 00:18:50,664
לְחַרְבֵּן!

267
00:18:50,705 --> 00:18:52,749
לא משנה מה יקרה,

268
00:18:52,791 --> 00:18:54,459
לא משנה מה אתה שומע,

269
00:18:54,501 --> 00:18:56,627
אתה לא עוזב
עד שאחזור, הבנת אותי?

270
00:18:56,669 --> 00:18:58,921
בְּסֵדֶר.

271
00:19:01,674 --> 00:19:02,967
אני לא עוזב אותך, בן.

272
00:19:09,640 --> 00:19:11,100
עכשיו, אתה שותה את זה.

273
00:19:11,141 --> 00:19:13,268
הגברים האלה באים אלינו
בדרך לכאן.

274
00:19:13,309 --> 00:19:14,686
אחרי ההזמנה שלך.

275
00:19:14,727 --> 00:19:17,313
לא הכל רע
שזה קורה לך

276
00:19:17,355 --> 00:19:19,148
זו אשמתי, בוהנון.
- לרוב זה כן.

277
00:19:19,190 --> 00:19:21,192
אמרתי לך
הייתה מלחמת טווחים בפתח.

278
00:19:21,234 --> 00:19:22,902
לא כל השכנים שלי
שמחים על ההחלטה שלי

279
00:19:22,944 --> 00:19:24,696
למכור בעלי חיים
למסילת הברזל.

280
00:19:24,737 --> 00:19:26,030
או לבנות את העיר הזאת.

281
00:19:26,072 --> 00:19:27,615
לא, הם באים אחרי.

282
00:19:27,657 --> 00:19:30,742
אני לא חושב שזה ראשון
בשבילך, בוהנון.

283
00:19:30,784 --> 00:19:33,370
מי שהם לא יהיו,
הם העלו אותנו במספרים

284
00:19:33,412 --> 00:19:35,205
ויצא מתותח.

285
00:19:35,247 --> 00:19:36,415
נצטרך תוכנית.

286
00:19:37,624 --> 00:19:39,710
אוטיס, יש לך אוכל, מים?

287
00:19:39,751 --> 00:19:40,836
לא הרבה.

288
00:19:40,877 --> 00:19:42,087
לְחַרְבֵּן.

289
00:19:42,129 --> 00:19:44,006
יש לנו נשים וילדים
כאן.

290
00:19:44,047 --> 00:19:46,757
כל מה שהם צריכים לעשות
זה לחכות לנו.

291
00:19:46,799 --> 00:19:48,884
לעיר הזו יש טלגרף
משרד, לא?

292
00:19:48,926 --> 00:19:51,387
כֵּן. במעלה הרחוב.

293
00:19:51,429 --> 00:19:53,556
מייג'ור בנדיקס
רק כמה שעות מכאן.

294
00:19:53,598 --> 00:19:55,016
תצא לשם, אתה תהיה מת

295
00:19:55,057 --> 00:19:56,517
הרבה לפני
הפרשים מגיעים לכאן.

296
00:19:56,559 --> 00:19:58,811
זו אפשרות מובהקת.

297
00:20:03,315 --> 00:20:05,233
אתה מרחיק אותם ממני עד
אני חוצה את הרחוב,

298
00:20:05,275 --> 00:20:07,402
אולי נצליח.

299
00:20:07,527 --> 00:20:09,905
יש לך את הילד הזה למעלה.

300
00:20:09,946 --> 00:20:10,906
אני אלך.

301
00:20:10,947 --> 00:20:12,240
מַה?

302
00:20:12,282 --> 00:20:13,950
אתה רוצה שאכסה אותך?

303
00:20:16,870 --> 00:20:18,913
שיכור או פיכח,
אתה זריקה טובה יותר ממני.

304
00:20:22,374 --> 00:20:24,585
חייב להיות אני שאלך.

305
00:20:57,032 --> 00:20:58,700
בוהנון!

306
00:21:01,411 --> 00:21:03,455
אתה מוקף!

307
00:21:04,873 --> 00:21:06,500
צא החוצה!

308
00:21:06,541 --> 00:21:08,501
הורד את הרובים!

309
00:21:08,542 --> 00:21:11,545
יש לך את המילה שלי,
אף אחד לא ייפגע.

310
00:21:11,587 --> 00:21:14,882
כל מה שאנחנו רוצים זה בוהנון!

311
00:21:21,264 --> 00:21:22,765
אתה לא מאמין לו.

312
00:21:22,807 --> 00:21:25,267
אין שום היגיון
בכולנו נהרגים.

313
00:21:25,308 --> 00:21:26,977
אתה צודק.

314
00:21:27,018 --> 00:21:28,562
אני אלך לדבר איתם,

315
00:21:28,603 --> 00:21:31,648
לראות מה הם רוצים איתך,
לנהל משא ומתן להסדר.

316
00:21:31,690 --> 00:21:33,108
הו!

317
00:21:36,653 --> 00:21:38,613
מה עכשיו?

318
00:21:38,655 --> 00:21:41,323
אוטיס, כמה וויסקי יש לך?

319
00:21:51,458 --> 00:21:52,710
אה!

320
00:22:24,823 --> 00:22:26,033
אה!

321
00:22:29,452 --> 00:22:31,037
אה!

322
00:22:38,002 --> 00:22:39,086
לעזאזל.

323
00:22:56,144 --> 00:22:57,896
אה!

324
00:23:06,445 --> 00:23:07,655
אנחנו מאוחר מדי.

325
00:23:26,506 --> 00:23:29,342
וואו.
אגיד לך מה.

326
00:23:29,384 --> 00:23:31,678
עסק הרכבת הזה
זה יותר מצחיק מהחרא.

327
00:23:34,680 --> 00:23:38,267
זה גבר על קטיף כותנה
מיכול לראות לא יכול לראות.

328
00:23:38,308 --> 00:23:41,520
שנה ראשונה למלחמה
חשבתי...

329
00:23:41,770 --> 00:23:44,982
"הדבר הכי טוב לעזאזל
שזה אי פעם קרה לי."

330
00:23:45,023 --> 00:23:46,608
שנאתי חקלאות.

331
00:23:46,650 --> 00:23:48,527
במקום להיות בכל מקום

332
00:23:48,569 --> 00:23:50,820
מאשר עמוק בתחת
בבוץ של מיסיסיפי...

333
00:23:50,861 --> 00:23:53,030
רץ מאחורי פרד כל היום.

334
00:23:53,072 --> 00:23:55,408
כמה זמן לפני
שינית את דעתך?

335
00:23:57,285 --> 00:23:59,662
פשוט עשה.

336
00:24:02,582 --> 00:24:04,500
הילד הקטן הזה שמחכה לך.

337
00:24:06,210 --> 00:24:08,253
לא משנה מה יקרה שם בחוץ,

338
00:24:08,295 --> 00:24:10,213
אתה מגיע למלון ההוא,
אתה שומע?

339
00:24:10,255 --> 00:24:12,257
אני לא...

340
00:24:12,299 --> 00:24:14,634
אתה מסיים את הדרך הזאת.

341
00:24:18,972 --> 00:24:21,808
ועלם...

342
00:24:26,145 --> 00:24:28,397
מעולם לא שחררתי את העבדים שלי.

343
00:24:30,524 --> 00:24:33,193
תמיד חשבתי
שיקרת לגבי זה.

344
00:24:35,821 --> 00:24:37,948
- מוכן?
- מממממ.

345
00:24:51,085 --> 00:24:54,172
עלם.

346
00:24:54,214 --> 00:24:56,089
אני יודע.

347
00:25:17,777 --> 00:25:18,903
אה!

348
00:25:44,469 --> 00:25:45,928
פסח.

349
00:26:22,713 --> 00:26:25,132
- אה!
- אה! הם הסתערו על המקום.

350
00:26:25,173 --> 00:26:26,216
איפה הילד?

351
00:26:26,258 --> 00:26:28,552
מה... לקחו אותו.

352
00:26:30,929 --> 00:26:33,682
הם לקחו את הילד הזה
להתקרב אליך.

353
00:26:33,724 --> 00:26:34,932
היי.

354
00:26:34,974 --> 00:26:36,767
אולי תצטרך את זה.

355
00:26:44,233 --> 00:26:46,527
אני הולך לקחת את הגב.

356
00:27:52,798 --> 00:27:54,925
תן לילד ללכת.

357
00:27:54,967 --> 00:27:56,842
ברגע שאתה מוריד את חגורת האקדח שלך.

358
00:28:02,139 --> 00:28:05,142
לילד אין כלום
לעשות עם זה.

359
00:28:08,604 --> 00:28:09,730
מה אתה רוצה?

360
00:28:09,772 --> 00:28:12,066
אתה בשביל הילד.

361
00:28:14,192 --> 00:28:15,610
בְּסֵדֶר.

362
00:28:15,652 --> 00:28:17,112
תן לו ללכת.

363
00:28:17,153 --> 00:28:18,446
אתה מוריד את חגורת האקדח שלך

364
00:28:18,488 --> 00:28:20,240
ואתה יוצא
שבו אני יכול לראות אותך.

365
00:28:51,185 --> 00:28:52,770
של מר פרגוסון
חזרה בדרך.

366
00:28:52,896 --> 00:28:54,022
תלכי איתו
חזרה למלון.

367
00:28:54,147 --> 00:28:55,064
תמשיך.

368
00:28:55,189 --> 00:28:57,025
עזרא.

369
00:28:58,026 --> 00:29:01,612
אתה מקשיב למיס רות,
אתה שומע אותי?

370
00:29:01,653 --> 00:29:03,155
תמשיך.

371
00:29:35,268 --> 00:29:36,728
הם אומרים למה לקחו אותו?

372
00:29:36,895 --> 00:29:39,272
אני חושב שזה המורמונים
בשבילו לקחת את העובדים.

373
00:29:39,314 --> 00:29:41,274
הנטינגטון הזהיר אותו
על כך.

374
00:29:41,483 --> 00:29:43,860
אני יודע שאתה לא מספיק טיפש
ללכת אחריו.

375
00:29:43,902 --> 00:29:45,654
אני הולך לעשות
מה צריך לעשות.

376
00:29:45,695 --> 00:29:48,365
אמר בוהנון
להמשיך לבנות את מסילת הברזל

377
00:29:48,406 --> 00:29:49,699
איתו או בלעדיו.

378
00:29:49,741 --> 00:29:52,284
אני מכוון לזה להיות איתו.
מר פרגוסון.

379
00:29:52,326 --> 00:29:54,370
מר פרגוסון!

380
00:29:54,537 --> 00:29:57,164
ללכת אחריו זו התאבדות.

381
00:29:57,206 --> 00:29:58,666
תסתכל סביבך.

382
00:29:58,707 --> 00:30:01,710
האם אתה רוצה להתמודד
שוב הגברים האלה, לבד?

383
00:30:01,752 --> 00:30:04,255
אני הולך לעמוד במילה שלי
לבוהנון.

384
00:30:04,296 --> 00:30:07,924
ואז אני מוציא אותו לחופשי.
אתה יכול לסמוך על זה.

385
00:30:31,363 --> 00:30:32,447
אה, מיס אליסון.

386
00:30:32,573 --> 00:30:34,533
כֵּן?

387
00:30:34,575 --> 00:30:35,993
אה...

388
00:30:36,034 --> 00:30:38,328
גברת טול תהיה
לעזוב אותנו, אני חושש.

389
00:30:38,370 --> 00:30:39,871
למה אתה מתכוון?

390
00:30:39,912 --> 00:30:42,331
ובכן, האישה זונה,
מיס אליסון.

391
00:30:45,126 --> 00:30:47,503
גברת טול היא לא זונה.

392
00:30:47,545 --> 00:30:49,046
וגם אם היא הייתה,
אני מצפה לזה

393
00:30:49,088 --> 00:30:50,506
לדאוג לך כמה שפחות

394
00:30:50,548 --> 00:30:53,259
כמו ההרפתקאות הקודמות שלך
הם עבורי.

395
00:30:53,301 --> 00:30:56,678
אני מנהל מכובד
הקמה.

396
00:30:56,720 --> 00:30:59,097
לפני הפיכתו
מר מורטימר רמזי,

397
00:30:59,139 --> 00:31:02,559
הבעלים של המלון הזה,
גרת באומהה?

398
00:31:02,601 --> 00:31:06,521
קורא לעצמך...
אה, ד"ר הנרי ויטפורד.

399
00:31:06,563 --> 00:31:08,481
עד למוות
של שלושה חולים

400
00:31:08,523 --> 00:31:11,902
זירז את שינוי השם
ומעבר מערבה.

401
00:31:11,943 --> 00:31:13,527
ברור שאתה טועה.

402
00:31:13,569 --> 00:31:14,987
מקרי המוות יוחסו
למנת יתר

403
00:31:15,029 --> 00:31:16,822
של "שמש נצחית"...

404
00:31:16,864 --> 00:31:19,158
סם נס
רשמת באופן נרחב,

405
00:31:19,200 --> 00:31:20,868
בטענה שזה ירפא
כמעט כל דבר,

406
00:31:20,910 --> 00:31:24,496
מה שאני מניח, טכנית,
המוות כן, לא?

407
00:31:26,624 --> 00:31:28,541
אני אשת עיתון,
מר רמזי.

408
00:31:28,583 --> 00:31:30,627
אנשים מדברים איתי על זה,
זה, והשני.

409
00:31:30,668 --> 00:31:34,005
עכשיו, לגבי האורח שלי,

410
00:31:34,047 --> 00:31:35,506
היא תישאר

411
00:31:35,548 --> 00:31:38,134
עד שהיא תמצא אחר,
מתאים יותר, לינה.

412
00:31:38,176 --> 00:31:40,178
האם זה ברור לנו?

413
00:31:40,303 --> 00:31:42,847
כֵּן.

414
00:31:42,889 --> 00:31:44,848
יָפֶה.
שיהיה לך יום טוב.

415
00:31:52,731 --> 00:31:54,650
אני לא רוצה לגרום
ללא צרות.

416
00:31:54,691 --> 00:31:57,444
אין בעיה בכלל, אווה.

417
00:31:57,486 --> 00:32:00,364
תקשיב, ואם האיש הזה
נותן לך עוד שגעון,

418
00:32:00,405 --> 00:32:02,406
אתה רק מדבר איתי, בסדר?

419
00:32:02,448 --> 00:32:04,283
תודיע לי.

420
00:32:15,044 --> 00:32:17,129
למה אתה עושה את זה בשבילי?

421
00:32:17,171 --> 00:32:19,589
את אישה טובה, אווה.

422
00:32:19,631 --> 00:32:23,552
פשוט היה לך מזל קשה.

423
00:32:38,274 --> 00:32:39,650
תודה לך.

424
00:32:57,667 --> 00:32:59,294
אה...

425
00:33:01,170 --> 00:33:03,715
זה מה שאתה רוצה, לא?

426
00:33:06,092 --> 00:33:10,012
זה מה שאתה חושב?

427
00:33:10,053 --> 00:33:13,182
ובכן, ראיתי את הדרך
אתה מסתכל עליי.

428
00:33:16,059 --> 00:33:17,519
אווה...

429
00:33:21,773 --> 00:33:24,859
זו לא הסיבה
ביקשתי ממך להישאר כאן.

430
00:33:26,861 --> 00:33:30,323
טוב, חשבתי...

431
00:33:30,364 --> 00:33:33,367
מה?

432
00:33:33,409 --> 00:33:36,329
זה... שאתה לא ראוי
מהחברות שלי?

433
00:33:38,581 --> 00:33:41,249
אווה, את כן.

434
00:33:48,131 --> 00:33:52,427
אני לא מקבל שום צדקה, אז...

435
00:33:52,469 --> 00:33:55,096
אווה... תישאר.

436
00:33:55,138 --> 00:33:57,181
אָנָא.

437
00:34:57,822 --> 00:35:00,825
הו, חרא.

438
00:35:00,867 --> 00:35:03,785
אמרתי לך...
אתה חייב לי חיים

439
00:35:03,827 --> 00:35:05,829
על זה שלקחת ממני.

440
00:35:53,499 --> 00:35:56,418
זה אני שהרגתי
אחי, רות.

441
00:35:56,460 --> 00:36:00,547
זה הוא שגרם לזה.

442
00:36:00,589 --> 00:36:04,218
וזה יהיה אני
זה צריך לענות על זה

443
00:36:04,343 --> 00:36:05,636
כשיגיע הזמן, לא אתה.

444
00:36:09,180 --> 00:36:14,017
מה עשה הבלש ההוא
חושב ששון עשה בבוסטון?

445
00:36:14,018 --> 00:36:17,187
לחנוק מישהו?

446
00:36:17,188 --> 00:36:20,566
אישה?

447
00:36:20,608 --> 00:36:23,735
גרמת לו להאמין
שון עמד לעשות לי את זה.

448
00:36:23,777 --> 00:36:25,237
על נשמתה של אמי.

449
00:36:25,278 --> 00:36:27,447
חשבתי שהוא.

450
00:36:33,662 --> 00:36:35,956
לעולם לא נדע, נכון?

451
00:36:38,792 --> 00:36:41,168
האמת.

452
00:36:42,545 --> 00:36:45,172
מה שהוא היה.

453
00:36:45,214 --> 00:36:51,136
האמת היא שהצלתי את חייך.

454
00:36:51,178 --> 00:36:54,431
יש לי אמונה.

455
00:36:54,473 --> 00:36:57,225
יום אחד אתה תראה את זה.

456
00:37:13,490 --> 00:37:15,242
תקשיבו, רבותי.

457
00:37:16,910 --> 00:37:18,704
קאלן בוהנון איננו.

458
00:37:22,541 --> 00:37:24,459
חבורה של רוכבים
תפס אותנו בצ'יין

459
00:37:24,501 --> 00:37:26,712
ולקח אותו.

460
00:37:26,753 --> 00:37:28,212
אני לא יודע איפה,

461
00:37:28,254 --> 00:37:30,755
או אם הוא יחזור.

462
00:37:30,756 --> 00:37:32,717
אני אפילו לא יודע אם הוא חי.

463
00:37:32,758 --> 00:37:34,051
תרים תנוחה,
מר פרגוסון.

464
00:37:34,093 --> 00:37:36,261
- אנחנו נמצא אותו!
- כן!

465
00:37:36,262 --> 00:37:39,891
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להפסיד
אין גברים בשום צורה, לא היום.

466
00:37:39,932 --> 00:37:42,767
אתה אומר
נשאיר אותו שם כדי למות?

467
00:37:42,768 --> 00:37:45,061
אנחנו מגיעים קודם לשאיין.

468
00:37:45,103 --> 00:37:47,814
ואז אנחנו מחפשים אותו.

469
00:37:47,856 --> 00:37:52,360
בוהנון עצמו אומר
מסילת הברזל הזו באה במקום הראשון.

470
00:37:52,402 --> 00:37:54,778
והאם לא אחד מאיתנו יהיה כאן

471
00:37:54,779 --> 00:37:57,781
חוץ ממנו וממה שעשה

472
00:37:57,782 --> 00:38:01,451
ואיך הוא עשה את זה.

473
00:38:01,452 --> 00:38:03,746
לא היינו רחוקים כל כך...

474
00:38:03,787 --> 00:38:05,331
אם זה לא היה בשבילו.

475
00:38:05,372 --> 00:38:09,125
- אין ספק בכך.
- אני יודע את זה.

476
00:38:09,126 --> 00:38:11,337
אנחנו לא מגיעים לשאיין
עד מחר בלילה,

477
00:38:11,378 --> 00:38:13,923
דוראנט הולך לחזור
ולהפעיל את מסילת הברזל הזו.

478
00:38:15,257 --> 00:38:18,843
בין אם בוהנון כאן או לא.

479
00:38:18,885 --> 00:38:21,721
עכשיו, בוהנון עבד עלי
עד העצם.

480
00:38:21,763 --> 00:38:25,307
אבל הוא עבד בעצמו
ממש לידי.

481
00:38:25,308 --> 00:38:27,309
הוא אף פעם לא נותן
אף אחד מאיתנו כלום

482
00:38:27,310 --> 00:38:28,937
שלא הרווחנו.

483
00:38:28,978 --> 00:38:31,272
- נכון!
-וכשהוא עשה זאת,

484
00:38:31,314 --> 00:38:32,398
הוא עומד בזה.

485
00:38:36,235 --> 00:38:40,321
בוהנון קרא לי כושי...

486
00:38:40,322 --> 00:38:43,075
אבל הוא לא לעולם
להתייחס אליי כמו אחד.

487
00:38:48,413 --> 00:38:51,331
דוראנט אדם שבגד, שיקר,

488
00:38:51,332 --> 00:38:54,418
וגנב ולא כיבד
כל אחד מאיתנו!

489
00:38:56,087 --> 00:38:58,297
עכשיו, אנחנו הולכים לקבל את המסלול הזה
לצ'יין.

490
00:38:58,339 --> 00:39:00,925
- כן!
- כן!

491
00:39:00,967 --> 00:39:04,010
כמו שבוהנון עושה.

492
00:39:04,011 --> 00:39:05,304
מסילה אחת בכל פעם!

493
00:39:05,346 --> 00:39:06,555
כֵּן!

494
00:39:06,596 --> 00:39:07,973
- מסילה אחת בכל פעם!
- כן!

495
00:39:08,014 --> 00:39:10,516
מסילה אחת בכל פעם!

496
00:39:10,517 --> 00:39:13,270
בסדר, בנים!
בואו נתחיל לעבוד!

497
00:39:15,355 --> 00:39:17,482
בוא נפרוש אותם!
- כולכם תתפסו אותם!

498
00:39:17,524 --> 00:39:19,358
בואו כולנו נתכונן ללכת!
קדימה!

499
00:39:19,359 --> 00:39:23,612
מַעֲלִית!

500
00:39:23,654 --> 00:39:26,323
אני בונה לי בית

501
00:39:27,700 --> 00:39:30,494
אני בונה לי בית

502
00:39:30,536 --> 00:39:34,498
אני בונה לי בית

503
00:39:34,540 --> 00:39:37,168
אני בונה לי בית

504
00:39:37,209 --> 00:39:40,878
הבית הארצי הזה

505
00:39:40,879 --> 00:39:43,756
הולך להתפורר בקרוב

506
00:39:43,798 --> 00:39:47,302
ולנשמה שלי חייבת להיות

507
00:39:47,343 --> 00:39:50,305
איפה להישאר

508
00:39:50,346 --> 00:39:53,433
כשאתה שומע אותי גונח

509
00:39:53,474 --> 00:39:57,352
אני בונה לי בית

510
00:39:57,394 --> 00:40:01,148
כשאתה שומע אותי גונח

511
00:40:01,190 --> 00:40:03,817
אני בונה לי בית

512
00:40:03,859 --> 00:40:07,069
כשאתה שומע אותי מתפלל

513
00:40:07,070 --> 00:40:10,199
אני בונה לי בית

514
00:40:10,240 --> 00:40:13,575
כשאתה שומע אותי מתפלל

515
00:40:13,576 --> 00:40:16,787
אני בונה לי בית

516
00:40:16,829 --> 00:40:19,915
הבית הארצי הזה

517
00:40:19,916 --> 00:40:23,628
הולך להתפורר בקרוב

518
00:40:23,669 --> 00:40:26,714
ולנשמה שלי חייבת להיות

519
00:40:26,756 --> 00:40:29,466
איפה להישאר

520
00:40:29,508 --> 00:40:30,925
אבא שלנו...

521
00:40:30,926 --> 00:40:33,470
כשאתה שומע אותי צועק

522
00:40:33,512 --> 00:40:37,097
אני בונה לי בית

523
00:40:37,098 --> 00:40:39,893
כשאתה שומע אותי צועק

524
00:40:39,935 --> 00:40:43,855
אני בונה לי בית

525
00:40:43,897 --> 00:40:46,773
הבית הארצי הזה

526
00:40:46,774 --> 00:40:50,486
הולך להתפורר בקרוב

527
00:40:50,528 --> 00:40:54,198
ולנשמה שלי חייבת להיות

528
00:40:54,240 --> 00:40:57,660
איפה להישאר

529
00:40:57,701 --> 00:41:01,286
כשאתה שומע אותי מתפלל

530
00:41:01,287 --> 00:41:04,666
אני בונה לי בית

531
00:41:04,707 --> 00:41:08,253
כשאתה שומע אותי גונח

532
00:41:08,294 --> 00:41:11,714
אני בונה לי בית

533
00:41:11,756 --> 00:41:15,051
כשאתה שומע אותי צועק

534
00:41:15,093 --> 00:41:18,387
אני בונה לי בית

535
00:41:18,428 --> 00:41:22,139
הבית הארצי הזה

536
00:41:22,140 --> 00:41:25,643
הבית הארצי הזה

537
00:41:25,644 --> 00:41:28,813
הבית הארצי הזה

538
00:41:28,814 --> 00:41:30,691
הולך להתפורר בקרוב

539
00:41:30,732 --> 00:41:32,526
אני בונה לי בית

540
00:41:32,568 --> 00:41:36,153
והנשמה שלי חייבת להיות

541
00:41:36,154 --> 00:41:39,448
איפה להישאר

542
00:41:39,490 --> 00:41:42,618
אני בונה לי בית

543
00:41:42,660 --> 00:41:45,538
הכנסתי אותך לביתי.

544
00:41:45,580 --> 00:41:49,417
חלקתם ארוחה
עם המשפחה שלי.

545
00:41:49,458 --> 00:41:53,128
ואז תלת את הילד שלי.

546
00:41:53,170 --> 00:41:55,088
אתה תעמוד באחריות.

547
00:41:55,130 --> 00:41:57,549
אני בונה לי בית

548
00:41:57,591 --> 00:42:01,219
אני בונה לי בית

549
00:42:01,261 --> 00:42:05,014
כשאתה שומע אותי צועק

550
00:42:05,015 --> 00:42:08,434
כשאתה שומע אותי צועק

551
00:42:08,476 --> 00:42:09,851
כשאתה שומע אותי צועק

552
00:42:09,852 --> 00:42:11,937
הללויה

553
00:42:11,979 --> 00:42:15,566
כשאתה שומע אותי צועק

554
00:42:15,608 --> 00:42:17,902
אני בונה לי בית

555
00:42:17,943 --> 00:42:19,194
לבנות לי בית

556
00:42:19,195 --> 00:42:22,614
אני בונה לי בית